History of Myanmar's labour movement (p26/505)

This post presents page 26 of The History of the Myanmar Labour Movement by Thakin Lwin (Bagan Books, 1968).

Vocabulary:

တပ်ရင်း ။ battalion
ခြေလျင် ။ on foot
ဘားမားရိုင်ဖယ် ။ "Burma Riffles"
အသံကောင်းဟစ် ။ make pious sounding noises
အခွန်ထမ်း ။ a tax payer

Translation:

Department	British nationals	Myanmar nationals
Administration	72	60
Legislation	19	19
Separate regional jurisdictions	27	27
Police	56	24
Agriculture	9	4
Veterinary treatment	4	3
Forestry	62	15
Education	12	10
Medicine and Health	22	18
Public works	45	12
Rail	65	14
Legislation	19	19
	403	210

... in the prisons; for security of the reserved jurisdictions another 6 battalions were deployed in the regions of Southern and Northern Shan State, the Chin Hills, Myitkyina and Bamaw District; 2 British infantry battalion were placed in Yangon Migaladon and May-Myo; and for 4 battalions of the Burma Riffles
[individuals] were chosen and collected from among the Chin, Kachin and Karen ethnic nationalities and deployed separately in Migaladon, Mandalay, Meiktila and May-Myo.

Calling it by the righteous sounding name "People's Representative Administration System (basic self rule)", starting in 1921 an election to the District Council (Circle Board) was held with a system of voting by tax payers from the relevant regions.